GODISNOWHERE™

Duh, setiap hari kalo nonton TV pasti beritanya Israel lagi Israel lagi… Kalo baca koran Jalur GAZA lagi Jalur GAZA lagi… Ga ada yang laen apa yach??? Tetapi yach emang inilah berita yang lagi hangat-hangatnya…

Sebelum melihat gambar ini saya tidak tahu bahwa sebenarnya wilayah yang dimiliki Israel skrg itu dulunya utuh milik Palestina, tetapi akhirnya Israel berhasil meluaskan kekuasaannya sampai sejauh ini…

Menurut berita di Koran jakarta per tanggal 7 Januari 2009, peredaran kosmetika ilegal diprediksi masih marah di Indonesia… Suplly-nya bukan cuma dari China, industri lokal skala perumahan pun turut ambil bagian…

Berdasarkan riest BPOM, kosmetika ilegal mengandung bahan berbahaya bagi konsumen. Misalnya, merkuri yang dalam jangka panjang dapat menyebabkan kanker. Selain itu, asam retinoat yang dapat membuat kulit kering, rasa terbakar, hingga cacat pada janin (teratogenik). Ada pula beberapa produk yang mengandung bahan pewarna merah K10 (Rhodamin B) dan Merah K3 yang memicu kanker dah kerusakan pada hati…

Kmrn ini si Yowan sempat bertanya apa arti tulisan di MSN-ku… Sebenarnya dia sedang belajar bahasa di Beijing, tetapi mungkin memang tidak mengenal tulisan ini: 口是心非

Sebenarnya aku sendiri tidak paham betul itu artinya apa, tetapi kata si Jul sich:

口 : mulut

是 : iya

心 : hati

非 : bukan

Jadi, kalau diterjemahkan secara harafiah kurang lebih artinya seperti ini:
“Lain di mulut lain di hati”

Penasaran dengan arti sebenarnya, maka aku mencoba menggunakan layanan google translate dan mendapati hasil sebagai berikut:

Wah keren juga nich… Dia uda bisa menterjemahkan arti peribahasa juga ternyata yach… Si Google Translate ini juga  telah mendukung 36 bahasa, dan salah satunya sudah bisa bahasa Indonesia loh… Jadi, buat kamu-kamu yang pusink translate artikel-artikel bahasa Inggris ga ada salahnya dech mencoba layanan ini…

Layanan ini juga bisa langsung menterjemahkan URL halaman yang kita masukkan… Ini nich contohnya:

Sampe sini sich mungkin masih OK yach… Tapi coba dech liat yang satu ini:

Asli dah kacau banget terjemahannya, sampe ketawa bacanya juga, apalagi yang ini nich:

ok lah blog nya…
ok lah his blog …

bisa ngebantuin orang-orang yang keur lieur nyusun skripsi
can ngebantuin people keur lieur nyusun college

Kapan-kapan g liat lagi mun lieur nya…
Somewhen g liat Mun lieur it again …

Eh, hasilnya lumayan juga nich: